Het overlijden van Vleugels, gehuwd met Adriana Hendrika van Boekel (geboren te Utrecht op 28 juni 1915) en vader van een kind, werd in Nijmegen ingeschreven. Hij was geboren in Brienen op 12 augustus 1910.

In een brief van de Gemeentepolitie Nijmegen d.d. 9 mei 1949 aan het Hoofd van de Dienst Identificatie en Berging (Den Haag, Nieuwe Parklaan No. 14) schrijft de Commissaris van Politie J.Th. Veltman het volgende over Hendrikus Jacobus Theodorus Vleugels:

Uit een door zijn dienst ingesteld onderzoek is gebleken dat Vleugels omstreeks September 1940 te Hellevoetsluis, alwaar hij toen in militaire dienst was, door of vanwege de Duitsers is gearresteerd. De reden van zijn arrestatie is nimmer bekend geworden. Eind juni 1943 kreeg de echtgenote, Adriana Hendrika van Boekel van een Duitse instantie te Berlijn bericht dat haar man aan t.b.c. in een Duitse gevangenis (in Waldheim) was overleden.  In Waldheim (Saksen) zaten meer dan 1700 politieke gevangenen. 
 
Hij stond bekend als anti-N.S.B. en anti-Duits.

Bron: OGS; BS; PK; e-mail Bram van Gent  12 dec.2010 met Sterbeurkunde Waldheim in Saksen gedateerd 25 sept.45; www.genlias.nl; www.wikipedia.de s.v. Waldheim. Dossier Oorlogsgravenstichting in het Nationaal Archief.