Helene Stern vestigde zich op 24 januari 1937 in Nederland in de gemeente Den Haag, komende vanuit Franzensbad in Tsjechoslowakije (het huidige Františkovy Lázne, in de Tsjechische Republiek). Op 20 juni 1940 verhuisde zij naar Haarlem, en van daaruit  op 9 oktober 1940 naar Nijmegen.  Zij woonde achtereenvolgens op de adressen Frans Halsstraat 65 (per 9 oktober 1940), Vermeerstraat 18 (24 oktober 1940), Hindestraat 58 (25 januari 1941) en Barbarossastraat 37 (18 augustus 1941). Op dit laatste adres woonde ook Rosa Zilversmit-Cohn.  Helene had  de Tsjechische nationaliteit; onder de Duitse bezetting werd die nationaliteit haar echter officieel afgenomen per 25 november 1941, volgens de wettelijke maatregel die was gepubliceerd in het verordeningenblad Reichsgesetzblatt, nummer 133/1941. Voor de Duitse bezetter, en onder die dwang ook voor de Nederlandse autoriteiten, was zij voortaan statenloos.

Per 19 december 1942 werd in het Nijmeegse bevolkingsregister bij haar naam vermeld, dat zij was vertrokken naar het "buitenland"; zij was echter al op 21 september 1942 overleden in het concentratiekamp Auschwitz in Oswiecim, Polen.

PK; openarch.nl; www.joodsmonument.nl