Simon was de oudste zoon van Jacob Mozes van Buren en Bella Wolff. Hij had nog een broer, Jacob en twee zussen, Regina en Hanna. Simon was leerling van de openbare ULO aan de Gerard Noodtstraat maar werd - vanwege zijn Joodse afkomst - daar vanaf eind 1941 niet meer toegelaten.

Het gezin van Buren had een Sperre die hen vrijwaarde tot april 1943. Op 9 april komen zij aan in Vught. Tot en met 10 april konden Joden zich vrijwillig melden in Vught, daarna zou geweld worden gebruikt. De namen van het gezin komen voor op de lijst van Politiecommissaris Van Dijk aan Walraven waarop alle Joden worden vermeld die naar kamp Vught zullen worden gebracht. Op 25 mei vertrekt trein nr 65 met daarin 2862 gevangenen van wie 676 kinderen vanuit Westerbork naar Sobibor. In de trein het hele gezin Van Buren, maar ook Marcus Wolff, Theodora Wolff-Machoel met haar zoon.  Niemand van dit transport heeft de naziterreur overleefd. Enkele dagen na aankomst werden zij allen vermoord.

Bronnen: Oorlogsgravenstichting; PK; Joodsmonument